Französisch-Holländisch Übersetzung für affirmer

affirmare
affirmerenZij is een Unie die op bestaande ervaring moet voortbouwen om sterker te worden en op meer doortastende wijze haar identiteit en haar rol in de wereld te affirmeren.C'est une Union qui doit se fonder sur les expériences que nous vivons pour se renforcer, pour affirmer de façon plus décisive son identité et son rôle dans le monde.

beamen
bevestigen
Ik denk dat wij dit opnieuw moeten bevestigen. Je crois qu'il faut réaffirmer ces idées. Deze boodschap dienen we bij elke gelegenheid opnieuw te bevestigen. Nous devons réaffirmer ce message en toute occasion. Ik kan dus bevestigen dat ik persoonlijk met beide kandidaten contact heb. Je peux donc affirmer que j’ai un contact personnel avec les deux candidats.
redetwisten
verdedigen
We moeten onze fundamentele rol in dit wetgevingsproces verdedigen. Nous devons affirmer notre rôle fondamental dans ce processus. We moeten ons ook in toenemende mate inzetten om deze gemeenschappelijke standpunten tijdens internationale forums te verdedigen. Nous devons également nous engager de plus en plus à affirmer ces positions convergentes dans des forums internationaux. Nu moeten wij hier vandaag opnieuw bepaalde besluiten verdedigen en doen alsof wij collectief hebben gefaald. Toutefois, nous continuons à défendre certaines décisions et à affirmer que l'échec est collégial.